Transceptor HF 100W TEN-TEC ORION II

El Ten-Tec ORION II representa un concepto enteramente nuevo en los transceptores de HF de altas prestaciones. El objetivo con este nuevo diseño rompedor es proporcionar el mejor nivel de prestaciones actual en transceptores para radioaficionado.

El corazón del diseño del ORION II es un par de procesadores ADI SHARC DSP de 32 bit y coma flotante. Utilizar un doble dispositivo de 32 bit proporciona mucha mayor potencia de proceso que un transceptor que haga uso de un solo procesador DSP de 32 bit. ¿El resultado? Unas prestaciones absolutamente sin igual en filtrado y flexibilidad.

Doble capacidad completa de recepción. Un receptor principal, sólo para las bandas de amateur, (10 a 160 metros) utiliza filtrado en la FI tanto a cristal como DSP. El receptor auxiliar usa DSP en la FI y es de cobertura general entre 500 kHz y 30 MHz. Ambos receptores pueden usarse simultáneamente en cualquier frecuencia común, sin compromiso de prestaciones. Los dos receptores comparten una misma antena o cada uno de ellos puede ser conectado a una antena separada. En ambos receptores hay controles separados. El ancho de banda, CAG, PBT, Corte de agudos y graves, Ganancia de AF y RF, Reducción de ruido por DSO y Filtro de Ranura son accesibles independientemente en cada receptor.

Puntos de intercepción RX muy elevados, margen dinámico superior y un ruido de fase del sintetizador extremadamente reducido hacen que las características del receptor principal del ORION II no tengan igual en ningún otro transceptor de HF.

590 filtros de banda de FI bajo DSP, seleccionables independientemente tanto en el receptor principal como en el auxiliar (100 – 6000 Hz en pasos de 10 Hz). El receptor principal incorpora también hasta seis filtros en la primera etapa de FI. Tres de esos seis filtros, de 6.0, 2.4 y 1 kHz son estándar. Pueden añadirse filtros opcionales para 1.8 kHz, 600 Hz y 300 Hz. Estos filtros pueden añadirse a cualquiera de los 590 filtros DSP. El receptor auxiliar tiene su propio conjunto de 590 filtros, que pueden elegirse independientemente del filtrado del receptor principal. En vez que estar limitados a un solo filtro de entrada de 15 o 20 kHz (que compromete las características del receptor por señales próximas), el filtro estrecho elegible del ORION II limita la banda pasante de entrada hasta tan poco como 250 Hz, para evitar cualquier degradación de las características del receptor por fuertes señales próximas. Ningún otro transceptor tiene eso.

Tiempo de respuesta programable del CAG en ambos receptores. Se tienen ajustes convencionales del CAG (Off, Fast, Med y Slow), pero el nuevo modo programable es revolucionario. Los usuarios pueden montar su propia característica personal de sistema de CAG seleccionando los niveles de umbral, retención y caída. Pueden seleccionarse más de un millón de características de CAG en el modo programable. Los ajustes favoritos del CAG quedan registrados y pueden ser recuperados instantáneamente por el operador. Cada receptor tiene su propio juego de ajustes, no importa cuál esté usando el otro.

Auténtica recepción “diversity” usando ambos receptores. Ambos receptores pueden ser alimentados simultáneamente por dos antenas separadas para la misma frecuencia y controlados usando un solo mando del VFO. Eso proporciona una capacidad superior para el DX en bandas bajas, mientras se transmite por una tercera antena. Se proveen tres tomas de antena: dos conectores SO-239 para transceptor o recepción y una tercera con toma de fono para una antena solamente para recepción.

El analizador de espectro continuo en tiempo real permite monitorizar la actividad de la banda. Los márgenes definidos por el usuario limitan el ancho del espectro a monitorizar con el receptor principal del ORION II.

Amplificador final de 100 W virtualmente indestructible. Incluye protección contra sobretensión, protección de corriente en los finales y corte térmico por sobrecalentamiento. Especificado para ciclo del 100 % a 100 W de salida, puede funcionar indefinidamente con el ventilador opcional tipo 310.

Soberbio audio con un solo toque de la tecla AUDIO. La ecualización de audio está presente tanto en transmisión como en recepción. La respuesta en transmisión puede ajustarse para reforzar tanto los graves como los agudos. Por separado, también puede hacerse lo mismo en el audio de recepción. Están disponibles 18 anchos de banda para transmisión en SSB, hasta 3,9 kHz.

En recepción se dispone de la característica Panoramic Stereo. Escuchando con auriculares estéreo, se puede activar el modo PS y se escuchan las señales en estéreo. Mientras se sintoniza la banda, las señales se desplazan desde uno a otro lado en los auriculares. Mejor que la llamada “recepción binaural”, esta característica única de Ten-Tec puede utilizarse en modo SSB tanto como en CW. ¡No podrá creer lo que oye!

Tiempos de subida y descenso ajustables en la señal de CW. Ajustables a gusto del usuario mediante un mando entre 3 y 10 ms en pasos de 1 ms para obtener una manipulación “blanda” o “dura” según su gusto.

Nueve filtros DSP reductores de ruido adaptables permiten seleccionar la cantidad justa de reducción para eliminar el soplido de banda, ruido aleatorio, etc., además del filtro automático de ranura por DSP para filtrado automático de portadoras en SSB. También se dispone de un filtro manual de ranura con un corte superior a 60 dB y ancho ajustable.

Dobles supresores de parásitos. Se han dispuesto tanto del estilo analógico tradicional como DSP en FI para la eliminación del ruido impulsivo y EMI de otro tipo.

Acoplador de antena interno de alta capacidad. El acoplador interno Ten-Tec no es sólo un ajustador de carga. Puede acoplar cargas entre 6 y 800 ohmios (ROE nominal 10:1). Sólo para antenas coaxiales.

“Loro” y manipulador electrónico internos. Pueden programarse hasta tres mensajes vocales y hasta tres mensajes de CW para reproducirse pulsando las teclas SEND1, SEND2 y SEND3.

Tecla de “pánico” al alcance fácil. ¿Llega a encontrarse confundido apretando teclas y girando botones? Pulse y mantenga pulsada la tecla RECALL y la radio vuelve a los parámetros originales de fábrica sin cambiar el modo o la frecuencia y sin tener que apagar el transceptor.

Ten-Tec fue el primero en proporcionar la posibilidad de actualizar la Flash-ROM con nuestro transceptor Pegasus ya en 1998. ORION II tiene también una memoria Flash-ROM actualizable. Para obtener la última versión del transceptor, simplemente visite nuestra página web de descarga de firmware en <www.rfsquared.com> y descargue el software. Conecte luego la radio a su ordenador a través de un cable de puerto serie y envíe el software a la radio. ¡Es así de fácil!

CARACTERÍSTICAS GENERALES:

Margen de frecuencia: Receptor auxiliar, 500 kHz – 30 MHz.
Receptor principal: 1.79-2.01, 3.49-4.07, 5.10-5.42, 6.89-7.43, 10.09-10.16, 13.99-15.01, 18.060-18.175, 20.99-21.46, 24.88-25.01, 27.99-29-71 MHz (RX y TX).

Paso de sintonía: Ajustable, 1, 10,100 Hz; 1, 10 y 100 kHz.

Estabilidad de frecuencia: +/- 3 ppm. Equipado con TCXO.

Impedancia de antena: 50 ohmios, nominal

Conectores de antena: 2 x SO-239; 1 x RCA hembra

Modos: USB, LSB, AM. FM, CWUSB, CWLSB, AFSK, Panoramic Stereo.

FI: 1ª FI, 9 MHz; 2ª FI, 455 MHz; 3ª FI, 14 kHz en receptor principal.
1ª FI, 45 MHz; 2ª FI, 450 kHz; 3ª FI, 14 kHz en receptor auxiliar.

Pantalla: TFT color, 320 x 240, con retroiluminación CCFL. Brillo ajustable. Posibilidad de seleccionar varios colores por el usuario, además de modos monocromos blanco/negro o negro/blanco.

VFO: Los receptores operan simultáneamente en dos bandas cualesquiera; cualquier VFO puede ser asignado a transmisión usando el sistema A/B.

Tensión de alimentación: 13,8 Vcc nominal. Protección estándar contra inversión de polaridad y sobretensiones.

Margen operacional de temperatura: 0 – 50 ºC

Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo): 13,3 x 43,2 x 47,6 cm

Peso: 9,2 kg

MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

Construcción: Chasis en aluminio, caja en acero, placas de circuito en resina epoxídica y fibra de vidrio.

Puerto de control para PC: Estándar EIA-232 con conector DE-9F.


LAS SIGUIENTES ESPECIFICACIONES SE APLICAN A AMBOS RECEPTORES:

Sistema digital de CAG: Umbral programable de CAG; tiempos de mantenimiento y caída programables, ataque fijo. Seleccionable independientemente en cada receptor.

Ecualizador de audio en RX, además de la sintonía de pasabanda, con corte y refuerzo de graves y agudos hasta 6 dB por octava.

Potencia de salida de audio RX: 2 W sobre 4 ohmios, distorsión total 3 %.

Nivel de salida de línea: 0 dBm sobre 600 ohmios.

Filtro de ranura: En la FI DSP, ancho ajustable, profundidad > 50 dB, ranura reflejada en el S-meter; filtro automático multi-tono, ajustable de 0 a 9.


RECEPTOR PRINCIPAL

Sensibilidad en SSB: típica <0,18 uV para 10 dB SINAD con ancho de banda 2,4 kHz, con preamplificador activado. <0,50 uV para 10 dB SINAD igual ancho, sin preamplificador.

Sensibilidad en AM: <1,50 uV para 10 dB SINAD, ancho de banda 6 kHz, 30 % modulación, tono 1 kHz, preamplificador desactivado.

Sensibilidad en FM: <2,50 uV para 12 DB SINAD, ancho de banda 15 kHz, 3 kHz desviación, tono 1 kHz, sin preamplificador.

Selectividad: 590 filtros DSP incorporados desde 100 a 6000 Hz, SSB, CW; típica 4 y 6 kHz en AM; 15 kHz en FM (puntos de – 3 B). Cuatro filtros estándar a cristal de 9 MHz: 15, 6, 2.4 y 1 kHz. Tres filtros más opcionales: 1.8 kHz, 500 Hz y 250 Hz.

IP3: típico +25 dBm con espaciado 20 kHz y ancho de banda 2.4 kHz, sin preamplificador. +24 dBm con espaciado de 5 kHz, Banda pasante 500 Hz, sin preamplificador.

Margen dinámico IMD3: típico 101 dB, sin preamplificador. Espaciado 20 kHz y 5 kHz.

IP2: típico +75 dB.

Ruido de fase del O.L.: 135 dBc/Hz típico desde 0.5 a 20 kHz.

Rechazo de frecuencia imagen: <70 dB.

Rechazo de F.I.: >70 dB.

Rechazo de otras respuestas espurias: <90 dB, dF>1 MHz.

“Pajaritos” internos: Ninguno superior a la sensibilidad especificada.

Consumo de corriente: 2 A típico, con audio reducido.

Margen de RIT: +/- 10 kHz

S-meter: S9 = 50 uV

Tiempo de recuperación: 20 ms

Supresores de ruido: Por hardware, on/off y software, ajustable de 0 a 9; operando juntos o separados.


RECEPTOR AUXILIAR:

Sensibilidad: típica >0,3 uV para 10 dB SINAD con ancho de 2.4 kHz en modo SSB.

Selectividad: 590 filtros incorporados de 100 a 6000 Hz, SSB, CW; 4 y 6 kHZ en AM, 15 kHz en FM (puntos de -3 dB).

IP3: típico +5 dBm, espaciado 20 kHz.

IP2: típico +71 dBm.

Rechazo de frecuencia imagen: <70 dB.

Rechazo de FI: >70 dB.

S-meter: S9 = 50 uV

Tiempo de recuperación: <20 ms

Supresor de parásitos: por software, ajustable.


TRANSMISOR:

Potencia de salida: Ajustable entre 5 y 100 W, +/- 1 dB, controlado por ALC.

Ciclo de trabajo: 100% en servicio intermitente. Continuo con ventilador aportado por el usuario.

Impedancia de entrada de micrófono: >10 kohms a 1 kHz.

Sensibilidad de micrófono: 5 mV para salida a plena potencia; ganancia ajustable internamente; alimentación disponible para electrets.

Procesador de voz: Por compresión de RF, ajustable 0-9.

Nivel de entrada de línea: -6dBm sobre 600 ohm para plena salida.

Ancho de banda TX: 100-3900 Hz, en pasos de 10 Hz.

Respuesta en frecuencia TX: 50-3900 Hz máximo entre puntos -6 dB, ajustable.

Ecualizador TX: Corte o refuerzo de graves/agudos hasta 6 dB/octava.

Monitor de modulación: Audio tomado después del filtrado y procesado.

Supresión de portadora en SSB: <50 dB.

Supresión de banda lateral no deseada: >60 dB a 1 kHz.

Salida de armónicos y espurias: >50 dB por debajo de 100 W; >40 dB por debajo de 5 W.

Conmutación T/R: PTT o VOX en SSB, AM, FM y AFSK. QSK ajustable en CW, tiempos de subida y caída en CW 3-10 ms.

Margen de velocidad en CW: 5-50 ppm, “peso” ajustable.

“Offset” de CW: Programable entre 300 y 1000 Hz en pasos de 10 Hz. El tono lateral sigue automáticamente el offset seleccionado.

Margen XIT: +/- 10 kHz.

Desviación en FM: +/- 5kHz pico, nominal.

Consumo de corriente: máximo 25 A.

Video ajuste del audio en SSB (en inglés):